Skocz do zawartości

Dom z Ytonga, czyli współczesna wersja PRL-owskiej kostki


Recommended Posts

Gość Rafał- właściciel
@werto czemu obrażasz architekta oraz w szczególności właścicieli?! Twoja wiedza na temat budowania powala tylko na taką niekonstruktywną wypowiedź? @seb zdziwiłbyś się jakie duże były nakłady na ten dom. Magazyn... hmmm podobieństwa nie widzę pomimo niecodziennego wykończenia i wystroju. A jeśli pomysły i wyzwania są fanaberią to i owszem. No i ten kosmos. Chodzę po domu i odnośników nie widzę. Pozdrawiam
Link do komentarza
OK , nakłady były wierzę w to, tylko jaki jest sens wyrzucania kasy na coś co wygląda jak prowizoryczna adaptacja jakiegoś magazynu technicznego i o tym piszę, nie o tym że nie miałeś kasy i zrobiłeś to niskim budżetem.
Link do komentarza

Wiesz, gościu sed, Tobie to się nie podoba, Ty byś tak nie zrobił, nie Ty będziesz tu mieszkać...

Oni oboje taki styl świadomie wybrali, wyszło dokładnie tak jak chcieli i jest OK! Nawet jak według Ciebie wygląda to jak adaptacja, i to jeszcze prowizoryczna, jakiegoś magazynu... 

Mnie to się podoba, choć moja koleżanka małżonka nie zgodziła by się na takie wykończenie mieszkania...

Link do komentarza
Gość Rafał- właściciel
Kulturalnie Ci odpowiem, że szkoda języka na dyskusję z Tobą. Co bym nie napisał to jak to w internecie odpowiedź zawsze znajdziesz Ty i podobne Ci osoby, a nie do nich mam nadzieję ma trafiać ten artykuł. Trafić ma do ludzi otwartych na każde najróżniejsze koncepcje, style, gusty, upodobania, pomysły. Po to są dzisiejsze technologie, rozwiązania aby tworzyć po swojemu, a nie wg, ścisłych kryteriów i projektów. Po to jest dom, aby czuć się w nim dobrze i nas odzwierciedlał.
Link do komentarza
Oryginalnie i nieszablonowo. Jak dla mniie świetny dom i dobrze, że go opisano. Owszem większość ludzi urządza inaczej ale z drugiej strony te inaczej to najczęściej tak samo, poprawnie, katalogowo, a tu mamy zupełnie coś innego i nie powielanego. Ja biję brawo ;-)
Link do komentarza

Myślę że najważniejsze jest samopoczucie właściciela po paru latach użytkowania.

Jeśli bedzie dobre - to to jest najważniejsze.

 

Wyglądu nie oceniam - bo to rzecz gustu, a ten nie podlega dyskusji. I Jw.

 

Natomiast dyskusyjne dla mnie są:

1. nieocieplenie budynku (ale to zawsze można zrobić później). Dach chyba ma odpowiednią warstwę ocieplenia?.

2. Lokalizacja schodów daleko od wejścia.

3. surowy beton sufitu - bo trudny chyba do utrzymania w czystości (szczególnie nad kuchnią) - i trudny do odnawiania.

 

Link do komentarza
2 minuty temu, zenek napisał:

Myślę że najważniejsze jest samopoczucie właściciela po paru latach użytkowania.

Jeśli bedzie dobre - to to jest najważniejsze.

 

Wyglądu nie oceniam - bo to rzecz gustu, a ten nie podlega dyskusji. I Jw.

 

Natomiast dyskusyjne dla mnie są:

1. nieocieplenie budynku (ale to zawsze można zrobić później). Dach chyba ma odpowiednią warstwę ocieplenia?.

2. Lokalizacja schodów daleko od wejścia.

3. surowy beton sufitu - bo trudny chyba do utrzymania w czystości (szczególnie nad kuchnią) - i trudny do odnawiania.

 

1. wszystko zależy od U ściany. Można murować z Ytonga i mieć U na poziomie 0,17 W/m2K i mamy jeszcze zapas izolacyjności termicznej i spełniamy WT2021. Tyle tylko, że przegroda ma 48 cm grubości, ale bez dodatkowej warstwy ocieplenia.. https://www.ytong-silka.pl/pl/ytong_energo_plus.php

3. Kwestia gustu. Zachowanie w czystości jest na takim samym poziomie trudności, jak przy innych powierzchniach. Jak chcesz odnawiać sufit z surowego betonu? I w jakim celu?

 

Link do komentarza

@zenek już Ci odpowiadam :)
1. Ściana z bloczka 40cm ma U 0,23 więc choć nieocieplona styropianem, daje bardzo dobry wynik. Owszem nowa norma WT2021 wymagać będzie większej ale tego się nie przeskoczy  bo ciągle je dźwigają i można rozpocząć budowę w jednym roku, a przy jej kończeniu już mieć zmianę w wymaganiach.
a) Rachunki mam na poziomie znajomych, którzy budowali z poro i ocieplali po 15/20cm styro.
b) Niektórzy zaś nawet grzeją szybciej niż ja i gdy przyszli w odwiedziny np. w październiku to byli zaskoczeni jak jest ciepło bez włączonego CO ( miałem np. 23st bez odpalonego jeszcze CO)
c) Ten gruby bloczek trzeba po prostu namacalnie dotknąć aby się przekonać jak ściana może być ciepła sama w sobie i dawać tym samym komfort w codziennym użytkowaniu domu
d) Ściany były wznoszone nie na zaprawie tylko na pianie, a to też spowodowało, że spoiny mamy znikome i ryzyko mostków praktycznie zostało wyeliminowane.
e) Odnośnie jeszcze rachunków to pewnie mogły być jeszcze niższe gdyby na piętrze był sufit tradycyjnie podwieszony. My mamy pomieszczenia na piętrze od 3,6 do 2,8 bo tak nam się marzyło by mieć odkrytą więźbę.
Więc tu pewnie trochę do ogrzania m3 mamy więcej, a mimo to za gaz rocznie płace ok. 3100zł z ciepłą wodą więc świetny wynik.
f) Dach jest ocieplony od zewnątrz płytami thermano, a ten ma U 0,18.

2. Lokalizacja schodów jest naprzeciwko holu i w dobrej komunikacji z otwartym planem parteru
Wpłynęło to bardzo dobrze na minimalizację wielkości klatki schodowej bo ta zabiera bardzo mało metrażu
Korytarz idący na piętrze przez całą jego długość także mógł powstać dzięki właśnie takiemu rozkładowi schodów.

3. Nie widzę problemu z czystością betonu na suficie ani w kuchni, ani w pozostałej części parteru. Nie brudzi, nie sypie się bo to starannie odlane płyty, które gotowe przyjechały na budowę.

 

P.S. Sam styropian nie jest dla nie ekologiczny i nie przykleiłbym go nawet gdyby mieli mi to sfinansować z jakiegoś programu.
Nie bez powodu wybrałem bowiem Ytonga i miał nim pozostać od środka i od zewnątrz.

Mam nadzieję, że udało mi się odpowiedzieć.
Pozdrawiam
 

Link do komentarza
48 minut temu, ravhtc napisał:

 

P.S. Sam styropian nie jest dla nie ekologiczny i nie przykleiłbym go nawet gdyby mieli mi to sfinansować z jakiegoś programu.

No i styro nie "oddycha", co jest ważne dla Twojej małżonki.:) Tak jest napisane w artykule.

 

Ja bym jakoś inaczej poukładał te klocki np. tak:

architecture-1477101_1280.thumb.jpg.328451237eb5550ff3aaab0ceca83e3d.jpg

 

A można wiedzieć jaką bryłę tego domku proponował wam architekt?.

Link do komentarza

Z założenia bryła miała być taka bo kostki ułożone są względem stron świata i samego ogrodu aby był jak najlepiej nasłoneczniony. Większa jest w tylnej części i nie zabiera światła mniejszej. Ułożenie w takim układzie wzdłużnym najlepiej pasowało.

Daszki może będą ale obecnie miałem inne rzeczy na ogrodzie do zrobienia. Swoją drogą wnęki są głębokie więc aż tak deszcz nie przeszkadza.

Link do komentarza
5 minut temu, ravhtc napisał:

A Ty akurat niby dyskretnie ale jednak to robisz czyż nie :p

A spodziewałeś się tylko samego piania z zachwytu nad tym dziełem?.

No wiesz tak to nie ma, szczególnie wtedy gdy sam wystawiasz na osąd publiczny swoje dzieło, bo ludzie mają jednak różne gusta.

Czyżbyś chciał oceniać mój gust?.:)

 

 

Link do komentarza

Obejrzałam, przeczytałam.

Świetne !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Kocham styl industrialny we wnętrzach.

Beton, drewno, białe kafle ... moje klimaty, no — może u mnie nie byłoby barwnych mebli, tylko białe lub czarne i mniej kolorów pstrokatych w elementach dekoracyjnych, bo lubię minimalizm ... ale każdy ma inny gust :)

Generalnie dla mnie rewela.

Na szaro powinni pomalować elewację ... szara elewacja w ciemniejszym odcieniu zrobiłaby robotę :)

Taki pomysł na przyszłość ;) 

 

Ściany, podłoga, sufit — zakochałam się :x

Link do komentarza

Doczytałam .... beton.

Pierwszy raz spotkałam się z takimi bloczkami betonu w nienagannie białym odcieniu. Wyglądają jak białe kafle.

Świetny efekt.

Biere ... jak dożyję kiedyś remontu, to tak właśnie będzie .... beton, szarość, czerń i biel  :)

Zastanawiam się tylko nad tym ytongiem na ścianach — jak się zabrudzi, da się to jakoś ławo wyczyścić? :scratching:

Ciekawe, czy czymś to zaimpregnowali.

Link do komentarza

Znalazłam:

"W celu uniknięcia pylenia się ścian, pomalowaliśmy je natryskowo przemysłową farbą w kolorze białym, którą np. stosuje się w szpitalach - znakomicie wypełniła pory bloczków betonowych, dała efekt czystości i schludności."

 

Super pomysł :)

Przed chwilą, demo napisał:

Słabo Ci idzie to doczytywanie, one są pomalowane na biało.xD

Właśnie znalazłam :)

No tak ... wstępnie szybko "przeleciałam" tylko artykuł, skupiając się w największej mierze na fotach.

Nie mogłam oderwać wzroku :icon_biggrin:

 

Link do komentarza

Bloczki szlifowane na etapie wznoszenia ścian jeśli jakieś tego wymagały.

Po stanie surowym zamkniętym całość impregnowana i później malowana farbą przemysłową. Odporna na plamy, szorowanie, mycie.

Przed ponad rok może z dwa razy dzieci dały radę  je zabrudzić. Wtedy gąbka i szorowanie i po plamie :)

 

Link do komentarza
3 minuty temu, demo napisał:

Ale meble i elewacja Ci się jednak nie podoba.:bezradny:

Aranżacja wnętrza to zawsze rzecz gustu. Widać, że właściciele lubią żywe kolory, ja mniej  :)

Z żywych kolorów u mnie przeszłaby czerwień w dodatkach ... do tego czerń, szarości i biel.

Taki styl, ale każdy ma inaczej :)

Natomiast sam zamysł wykończenia ścian i podłóg — dla mnie REWELACJA :)

 

Kształt domu — prosty, niewyszukany, bez udziwnień ... podoba mi się, ale wiesz — mnie się podobają (jak niewielu) domy z kontenerów ;) :icon_biggrin:

Kolor ciemnoszary na elewacji tylko bym dodała i pikobelo :icon_cool:

6 minut temu, ravhtc napisał:

Bloczki szlifowane na etapie wznoszenia ścian jeśli jakieś tego wymagały.

Po stanie surowym zamkniętym całość impregnowana i później malowana farbą przemysłową. Odporna na plamy, szorowanie, mycie.

Przed ponad rok może z dwa razy dzieci dały radę  je zabrudzić. Wtedy gąbka i szorowanie i po plamie :)

 

 

Gratuluję świetnej realizacji. Naprawdę jestem pod wrażeniem :)

Link do komentarza
5 godzin temu, Budujemy Dom - budownictwo ogólne napisał:

3. Kwestia gustu. Zachowanie w czystości jest na takim samym poziomie trudności, jak przy innych powierzchniach. Jak chcesz odnawiać sufit z surowego betonu? I w jakim celu?

A z jakiego powodu odnawiasz ściany tynkowane (malujesz)? Przecież można by "raz na zawsze" :14_relaxed:

A w kuchni zawsze trochę tłuszczu siądzie na suficie - chyba że gotujesz tylko wodę.

Link do komentarza
2 godziny temu, demo napisał:

Może inaczej Zenku. W dobrym tonie i grzecznie jest nie oceniać publicznie czyjegoś gustu.:scratching:

A oceniać jak najbardziej ocenia się i to jeszcze jak.:yahoo:

Można powiedzieć: "Mnie się nie podoba wizualnie". Albo "podoba wizualnie"

Tyle, że to niewiele mówi.

Natomiast oceniać można cudzy gust w ramach jakichś zasad, prawideł - które wszyscy uznają.

Bo np. już samo stwierdzenie "kostka PRL" jest kompletnie bez sensu, ponieważ wkłada w zasady dziesiątki tysięcy domów z PRL których architektura wynikała (kostki) z zasad wzorcow z lat 20 czy 30 z zachodniej europy i ameryki, potem rozwijanych w latach 50 i później.

Ale to nie znaczy, że powstawały budynki zawiązujące do tych zasad. 

Do czystości funkcji, zgody funkcji z widokiem, proporcji, przeszkleń, itd.

"kostka PRL" tyle mówi o wzorcu architektury, co mały fiat, syrena lub wartburg - o wzorcach karoserii samochodowej w tym czasie.

 

Dlatego nie ma co się silić na miarodajną ocenę  architektury  tego (i wielu innych ) budynku. Bo nie ma obiektywnych zasad, wg których można go ocenić.

Najważniejsze, że sie podoba właścicielowi.

A to, że ktoś ma inny gust - no to co to kogo obchodzi, prócz jego samego? 

 

 

58 minut temu, ravhtc napisał:

Będzie wtedy lekka polerka po latach

zalezy, jak głęboko tłuszcz i brud wniknie :14_relaxed:

z uwag  - to jeszcze bym radził zrobić balustradę na schodach, dla bezpieczeństwa...

 

A ogólnie - to gratuluję indywidualnego podejścia i oryginalnego wnętrza.

 

Edytowano przez zenek (zobacz historię edycji)
Link do komentarza
2 godziny temu, zenek napisał:

 

Do czystości funkcji, zgody funkcji z widokiem, proporcji, przeszkleń, itd.

"kostka PRL" tyle mówi o wzorcu architektury, co mały fiat, syrena lub wartburg - o wzorcach karoserii samochodowej w tym czasie.

 

Dlatego nie ma co się silić na miarodajną ocenę  architektury  tego (i wielu innych ) budynku. Bo nie ma obiektywnych zasad, wg których można go ocenić.

 

 

Przestań już takie pierdoły wypisywać, bo to nie są żadne wzorce tylko raczej symbole tamtego czasu.

Sztuka architektury nie kieruje się żadnymi sztywnymi wzorcami, dlatego właśnie jest sztuką. Co najwyżej można mówić o dobrych przykładach, lub kanonach dobrego projektowania.

Sztuką - rozumiesz to, dlatego tak dziwną i niezrozumiałą dla dyletantów. Ale nawet dyletant który choć trochę czai cziczę, widzi i czuje że to jest piękne i wartościowe a tamto goowno warte, a jeszcze inne takie sobie.

W ostatnim programie Omeny Mensah _ "Wyjątkowe rezydencje"_ wymieniona pyta architekta a po co w tej bryle domu to wycięcie, odpowiedź jest taka że "to właśnie jest cały sex architektury"

Mnie w architekturze tego domu właśnie brak tego "sexu", podobnie jak w wystroju wnętrz.

No właśnie jakiś szlaczek jakaś wypustka, wcięcie czy cokolwiek innego byle by tylko nie wyglądało jak stan surowy zamknięty.

Styl industrialny to koniecznie przestrzeń i wysokość, no i minimalizm, bez tego wnętrza przytłaczają i wglądają jak graciarnia.

glowne_LOFT.thumb.jpg.a93a112b15d926083bd9bf7ea35845dd.jpgstyl-industrialny-cegla.jpg.4ada16fb934c4e7f9070c519cd8253c0.jpg1554478504_Kuchnia-z-jadalni-proj.-Exit-Design-1-styl-industrialny.thumb.jpg.8b4d7ff49694cdbd435e4d83d5f184e4.jpg

 

 

Edytowano przez demo (zobacz historię edycji)
Link do komentarza

to temat o moim domu i reportażu o nim, a nie o stricte i stylu industrialnym.
Czy jeśli na forum moto miałbyś dany model np. sportowy i o nim był ten założony temat, to pisanie w nim o wszystkich innych sportowych samochodach byłoby na temat.

Nie i ja też nie chcę aby z tego tematu robić teraz wywody co się łapie,a co nie do tego rodzaju wystroju. Tak jak w temacie mojej budowy, rozgorzały swego czasu dyskusje o pkt. rosy, "oddychaniu" ścian itp. co wcale wtedy tez w temacie nie było.

Możesz to uszanować i zakończyć?

Link do komentarza
39 minut temu, ravhtc napisał:

to temat o moim domu i reportażu o nim, a nie o stricte i stylu industrialnym.

Wiesz to jakoś tak jest, że przy takiej okazji pojawiają się zagadnienia i bardziej ogólne, ale jednak związane z budową i architekturą szeroko rozumianą, a tu na tym Twoim konkretnym przypadku.

Może to nie jest takie złe, bo i temat się kręci, ale może ktoś coś z tego i wyniesie pożytecznego.

48 minut temu, ravhtc napisał:


Czy jeśli na forum moto miałbyś dany model np. sportowy i o nim był ten założony temat, to pisanie w nim o wszystkich innych sportowych samochodach byłoby na temat.
 

Ale ogólnie o mechanice samochodowej pewnie zawsze wyskoczą tematy, czyż nie.

50 minut temu, ravhtc napisał:

Tak jak w temacie mojej budowy, rozgorzały swego czasu dyskusje o pkt. rosy, "oddychaniu" ścian itp. co wcale wtedy tez w temacie nie było.

Chyba jednak było, ale może nie uważałeś. Ale tam mogłeś protestować i żądać bo byłeś ojcem założycielem tamtego tematu.

55 minut temu, ravhtc napisał:

Nie i ja też nie chcę aby z tego tematu robić teraz wywody co się łapie,a co nie do tego rodzaju wystroju. T
Możesz to uszanować i zakończyć?

Natomiast gospodarzem tego tematu jest Redakcja tego forum, nie Ty. Więc może uszanujesz to i nie będziesz dyktować kto i co ma pisać w TYM temacie.:icon_mrgreen:

Link do komentarza
16 godzin temu, ravhtc napisał:

Więcej zdjęć zrobionych do reportażu,a cała relacja z budowy na stronie

Powiem tak, z żona właśnie wpatrujemy się w te na pozór surowe wnętrza i jesteśmy zachwyceni pomysłem i realizacją. Zobaczyłem kocioł bez zabudowy rur miedzianych i poczułem się jak na ekspozycji w salonie szkoleniowym jednej z firm. Rewelacja. Nie będę się wypowiadał o kolorach - to kwestia waszego gustu: widzę seledyn, żółty + w kuchni dodatkowo czerwony czajnik i toster. Zobaczyłem też czerwone drzwi wejściowe i jeszcze kilka czerwonych akcentów. Pozostań przy max 3 kolorach. To tylko moja sugestia. Potem się zrobi pstrokacizna. Zauważyłem w kuchni nad stołem zestaw opraw loftowych lamp. Pomysł istnie z salonu bilardowego. To moje pierwsze skojarzenie. Gratuluję jeszcze raz pomysłów i realizacji. Wyślij do Ytonga, wycieczki będą oprowadzać :)

 

Link do komentarza
18 godzin temu, demo napisał:

Sztuka architektury nie kieruje się żadnymi sztywnymi wzorcami, dlatego właśnie jest sztuką. Co najwyżej można mówić o dobrych przykładach, lub kanonach dobrego projektowania.

Kilka błędów logicznych.

1.  Wzorce to kanony.

2. Większa część sztuki jest oparta o wzorce, czyli kanony. Dlatego możemy ją klasyfikować wg np stylów i kanonów (niektórych b. sztywnych).

3. 'dobre przykłady' - to ogólnik mniej więcej taki, jak "'dobry żart", który zależy od indywidualnego poczucia humoru, kontekstu, talentu serwujacego.

 

18 godzin temu, demo napisał:

W ostatnim programie Omeny Mensah _ "Wyjątkowe rezydencje"_ wymieniona pyta architekta a po co w tej bryle domu to wycięcie, odpowiedź jest taka że "to właśnie jest cały sex architektury"

Mnie w architekturze tego domu właśnie brak tego "sexu", podobnie jak w wystroju wnętrz.

Haha - tyle że ludzi różne rzeczy w seksie pobudzają i różne są wzorce symbol seksu. Architekt rzucił haselko. 

Osbiście nie widzę seksu w architektuze, choć niektórzy widzą go w kaloryferze :takaemotka:

18 godzin temu, demo napisał:

Styl industrialny to koniecznie przestrzeń i wysokość, no i minimalizm,

A niby dlaczego minimalizm??? Industrialność to industrialność - z całym jej bogactwem.

 

Za to przedmiotowy dom @ravhtcma w sobie "minimalizm". I bardzo dobrze.

Brak w nim efekciarstwa i rozmachu, przepychu.

i dobrze - bo ważna jest zgodność formy z treścią. To jedna z cech sztuki użytkowej. :14_relaxed:

 

twoje fotki nie przdstawiają minimalizmu, raczej rozrzutność przestrzeni, epatowanie ogromem i blichtrem. Ekskluzywność dla pokazu - ciepła w tych wnętrzach nie znajdziesz.  Owszem - podoba mi sie, to sztuka, ale minimalizmu w niej minimum :takaemotka:.

 

Link do komentarza
18 godzin temu, demo napisał:

Styl industrialny to koniecznie przestrzeń i wysokość, no i minimalizm,

A niby dlaczego minimalizm??? Industrialność to industrialność - z całym jej bogactwem.

 

Za to przedmiotowy dom @ravhtcma w sobie "minimalizm". I bardzo dobrze.

Brak w nim efekciarstwa i rozmachu, przepychu.

i dobrze - bo ważna jest zgodność formy z treścią. To jedna z cech sztuki użytkowej. :14_relaxed:

 

twoje fotki nie przdstawiają minimalizmu, raczej rozrzutność przestrzeni, epatowanie ogromem i blichtrem. Ekskluzywność dla pokazu - ciepła w tych wnętrzach nie znajdziesz.  Owszem - podoba mi sie, to sztuka, ale minimalizmu w niej minimum :takaemotka:.

2 minuty temu, Redakcja napisał:

@ravhtc ma rację @zenek  @demo za bardzo odjechaliście od tematu artykułu, ten temat to nie lekcja historii architektury.

to jest twoja ocena - tylko że kto tu mówi o historii architektury.

jest mowa o stylu, wyglądzie. 

 

Co uważasz - w takim razie - mieści się w temacie? :14_relaxed:

zachwyt nad bloczkami i betonie  samymi w sobie, czy też rozmawiamy o tym, co zostało z nich zbudowane?

16 godzin temu, demo napisał:

Natomiast gospodarzem tego tematu jest Redakcja tego forum, nie Ty. Więc może uszanujesz to i nie będziesz dyktować kto i co ma pisać w TYM temacie.:icon_mrgreen:

Przesadzasz - a gdzie pozytywny stosunek do tematodawcy?

Link do komentarza

industrializm nie musi byc ani czarno-biały, ani minimalistyczny.

W jednym z czasopism wnętrzarskich oglądałam loft zrobiony w starej fabryce w Hiszpanii - instalacja na wierzchu, lampy przemysłowe a miedzy tym wstawiony jako ściana działowa barokowy witraż z kościoła. W kącie pozostałości maszynerii a obok sofa chesterfield. 

Surowe nietynkowane ściany z instalacją na wierzchu + nietynkowane stropy widuję w czasopismach bardzo często. Sama się zastanawiałam nad tynkowaniem betonowych słupów u siebie, bo podobała mi się bardzo ich tekstura z odciśniętym szalowaniem.   
U siebie mam nieotynkowaną kotłownio-pralnię.

Edytowano przez Elfir (zobacz historię edycji)
Link do komentarza

Utwórz konto lub zaloguj się, aby skomentować

Musisz być użytkownikiem, aby dodać komentarz

Utwórz konto

Zarejestruj nowe konto na forum. To jest łatwe!

Zarejestruj nowe konto

Zaloguj się

Masz już konto? Zaloguj się.

Zaloguj się
  • Kto przegląda   0 użytkowników

    • Brak zalogowanych użytkowników przeglądających tę stronę.
×
×
  • Utwórz nowe...