Oczywiście, że można dać, ale to trzeba zrobić tak, jak się wykonuje instalację, czyli nowy obwód, z nowym zabezpieczeniem. Przewody 4 mm2, bo inaczej, w miejscu zmiany przekroju trzeba dawać dodatkowe zabezpieczenia. A więc nie prosta puszka z odgałęzieniem, tylko rozdzielnica, i dopiero z niej odejście na obwód gniazda 230 V.
Tylko nie wiem po co Ci to wszystko, skoro podpowiedź z postu #2 jest zupełnie poprawna. Wtyczka pasująca do gniazda 400V i w niej podłączamy odpowiednio przewody i tyle. Chyba, że potrzebujesz gniazdek 230 V również do innych celów, wtedy rozumiem.