Sa bambusy kępowe, które nie potrzebują przegród, np. Fargesia. Sa też odporne na mrozy.
Natomiast szpaler to nie żywopłot.
Zrobiłabym i jedno i drugie. Z tym, ze szpaler o wiele bliżej domu niż żywopłot, co da o wiele lepsza osłonę. I nie po przypadkowym skosie. Niech to jednak ma jakąś kontynuację w układzie.
Oczywiście w naszym klimacie nie ma drzew z kopulastą koroną zimozielonych. Ewentualnie można eksperymentować z sosnami
Możesz też rozważyć posadzenie małego zagajnika między domem a sąsiadem
Tutaj inspiracja: