Skocz do zawartości

Jak prawidłowo zbudować więźbę dachową?


Recommended Posts

Gość Marek Kowalczyk
Napisano
Dzień dobry, dlaczego kontrłaty (kontrlatten)? Przecież mamy polską nazwę tego elementu: PODŁATNIKI. Podobnie jest z oknami. Ciągle słyszę szprosy, choć mamy polskie słowo szczebliny. Wspólnie troszczmy się o zachowanie czystości ojczystego języka. Łączę wyrazy szacunku Marek Kowalczyk
Napisano (edytowany)

Hah... to jeszcze nic. U mnie murarze jechali po niemiecku... U-bigle, teile, wasserwaga :)

 

Ale te szczebliny i podłatniki pierwszy raz słyszę....

 

A cieśli nie jestem w stanie powtórzyć jak po niemiecku na murłatę, płatwie i kalenicę mówili :)

Edytowano przez usiek (zobacz historię edycji)
Napisano
  Dnia 5.06.2020 o 05:11, Gość Marek Kowalczyk napisał:

Dzień dobry, dlaczego kontrłaty (kontrlatten)? Przecież mamy polską nazwę tego elementu: PODŁATNIKI. Podobnie jest z oknami. Ciągle słyszę szprosy, choć mamy polskie słowo szczebliny. Wspólnie troszczmy się o zachowanie czystości ojczystego języka. Łączę wyrazy szacunku Marek Kowalczyk

Rozwiń  

Bo to są słowa które już przylgneły w nazewnictwie. Dużo słów w polskim jeżyku jest używanych powszechnie, a jest zapożyczona z innych języków.

Napisano
  Dnia 5.06.2020 o 05:11, Gość Marek Kowalczyk napisał:

Przecież mamy polską nazwę tego elementu: PODŁATNIKI.

Rozwiń  

Jesteś pewny, że jest to CZYSTO POLSKIE słowo?

 

Łata - to od niemieckiego, latte - deska... to należałoby utworzyć nowotwór językowy: poddeska? no bo nie podlistwa - wszak listwa to z niemieckiego Leiste...

 

  Dnia 5.06.2020 o 14:38, mhtyl napisał:

Bo to są słowa które już przylgneły w nazewnictwie.

Rozwiń  

Szczególnie w budownictwie, o którym tu najczęściej mówimy. Ale właściwie w KAŻDEJ dziedzinie...

Napisano
  Dnia 5.06.2020 o 05:11, Gość Marek Kowalczyk napisał:

Dzień dobry, dlaczego kontrłaty (kontrlatten)? Przecież mamy polską nazwę tego elementu: PODŁATNIKI.

Rozwiń  

kontrlaty sie dawno stosuje. Jest to slowo dość obrazowe - więc i popularne. Natomiast podłatnik też jest obrazowe - ale przyznam się, pierwszy raz słyszę.

 

  Dnia 5.06.2020 o 15:16, uroboros napisał:

Łata - to od niemieckiego

Rozwiń  

Dużo słow związanych z techniką szło do nas z Niemiec.

Teraz wiele słów ma pochodzenie anglojęzyczne.

Cóż - pozostaje tworzyć własne zamienniki, albo używać naleciałości, albo....

...stać się czołowym państwem w technice - i wtedy lansować polskie nazwy :takaemotka:

To byloby piekne i pożyteczne...

Utwórz konto lub zaloguj się, aby skomentować

Musisz być użytkownikiem, aby dodać komentarz

Utwórz konto

Zarejestruj nowe konto na forum. To jest łatwe!

Zarejestruj nowe konto

Zaloguj się

Masz już konto? Zaloguj się.

Zaloguj się
  • Kto przegląda   0 użytkowników

    • Brak zalogowanych użytkowników przeglądających tę stronę.
×
×
  • Utwórz nowe...